‘اتصال عمودی به خدا’: سرخوشی آواز مسیحی گلی

O n شمال در لبه های غربی انگلیس ، در تعداد انگشت شماری از کلیساها می توان یکی از غیرعادی ترین آهنگ های جهان را شنید. این کار با پیشگویی آغاز می شود ، یک رهبر خطوط آغازین یک مزمور را به یک جماعت کلیسا می خواند ، که سپس به سمت داخل حرکت می کند. هر کس لحن را به صورت جداگانه تزئین می کند ، با سرعت و ریتم خود رانده می شود ، قبل از اینکه همه برگردند ، با هم ، به همان نت برسند. . معادل صوتی سوفل سار را تصور کنید.

این هنر آواز مزمور گالیکی است که زمانی در کلیساهای آزاد پروتستان در سراسر اسکاتلند انجام می شد ، اما اکنون بیشتر در جزیره لوئیس و هریس در جزیره بیرونی هبرید محدود شده است. پس از مجدداً جنیفر لوسی آلن ، مجری بی بی سی رادیو 3 ، مجدداً مورد علاقه طرفداران موسیقی آزمایشی قرار گرفته است. -vol-1 “data-link-name =” in body link “class =” u-underline “> دو آلبوم آهنگ های مزامیر در سال 2018 ؛ او توسط یکی از دوستانش که مادربزرگش در یکی از جماعت آواز خوانده بود ، به آن معرفی شده بود. آلن می گوید: “شما نمی توانید با گوش دادن به این موسیقی ، کار دیگری انجام دهید” ، و آن را “بسیار عجیب و غریبانه” توصیف می کند ، اما همچنین “بسیار سرحال است.

ضبط های اصلی در سال 2003 برای جمع آوری پول برای خانه مراقبت و مهمانسرای لوئیس (قسمت شمالی جزیره) منتشر شد. حق الزحمه بازپرس مجدد همچنان به آنجا می رود. در آن زمان ، بسیاری از خوانندگان آن بیش از 60 سال سن داشتند و به زبان اقلیت خوانندگی می کردند. در ژوئیه سال جاری ، گزارشی از دانشگاه ارتفاعات و جزایر ترس از اینکه گلی ممکن است در طی یک دهه از بین برود وجود داشت.

این مطلب هم جالب هست  سوفی الیس-بكستور و اسپیلر: چگونه Groovejet (اگر این عشق نیست)
گوش دادن به جماعت کلیسای Back Free را بخوانید مزمور 22 را به زبان گلیلی بخوانید
شکل>

یک آلبوم جدید ، Edge of the دریا ، به طور مشابه قصد دارد این موسیقی را حفظ کند. این یک پروژه مشترک است که متحد طلایی گلوب و آهنگساز اسکاتلندی برنده گرمی کریگ آرمسترانگ با کالوم مارتین ، سرکشی در اعتراض مجدد آلن است. هر دو مادربزرگ و مادربزرگ داشتند که این ترانه ها را می خواندند. آرمسترانگ خاطرات قدرتمندی از شنیدن آنها هنگام نه سالگی با پدر بزرگش در کلیسایی در بالینتور ، در عید پاک راس در شمال شرقی شرق سرزمین اصلی اسکاتلند دارد. “اینکه در وسط یک جماعت باشی که چنین آواز بخوانی: همه کاره بود. کاملاً مشخص بود که همه از کودکی این ترانه ها را می شناختند. او فقط بخشی از فرهنگ آنها بود. ”

آرمسترانگ به کلاس اسکاتلند ، پس از تحصیل مدرک در کالج رویال موسیقی در لندن ، به بررسی مشخصات فنی مزموری گلی. در این مرحله ، آنها همچنین او را به دعاهای اسلاوی و “ابرهای امپرسیونیستی صدا” دبوسی و راول ، و همچنین یادداشتهای کشویی piobaireachd (پخش بازیهای کوهستانی) اشاره می کردند. او مجبور شد که این منافع خود را کنار بگذارد و کار خود را شروع کند ، اما سالها بعد با ملاقات با مارتین ، نوازنده ای که در کالانیش در جزیره لوئیس پرورش یافته بود ، که همچنان مرکز اصلی فرهنگ هبرید است ، دوباره به آنها علاقه مند شد. مارتین از چهار سالگی در آواز مزمور گالیکی شرکت کرده بود ، هم در کلیسا ، و هم در عبادت های روزمره در خانه با خانواده اش. او توضیح می دهد: “شما مسیحی باشید یا نه ، همه این کار را کردند.” “آواز مزمور مانند زبان دیگری بود که شما آموختید.”

این سنت به سال 1659 برمی گردد ، هنگامی که نخستین مزمورها به دلیل مخالفت با کلیسای اسقاط اسکاتلندی ، توسط وزرای پرسبستری به گلی ترجمه شدند. در یک اقدام شورای خصوصی اسکاتلند در سال 1616 اعلام شده بود که صحبت از زبان گالیکی “علت اصلی بربریت و تحریک مردم” است. این مدارس با نظارت كلیسایی به زبان انگلیسی و كلیسا راه‌اندازی كرد تا سعی كنند كه زبانهای گلی را بیرون بریزند. علیرغم افزایش تحصیلات در سالهای اخیر ، این روند هنوز هم رو به زوال است

ملودی های مورد استفاده برای مضراب های گلی ، از مسیحیان قرن شانزدهم انگلیسی آمده است ، اما یک سنت باستانی اسکاتلندی و ایرلندی با نام آواز ، شان نون ، در ترکیب قرار گرفته است: یک سبک کاملا بسیار تزئین شده ، که به مجریان تکنوازی اجازه می دهد بیان آزاد داشته باشند. . این تأثیر همان چیزی است که باعث می شود آواز مسیح گلی در موسیقی مذهبی انگلیس بی نظیر باشد. در هر سبک دیگر ، از آواز خواندن مذهبی در کلیسای بلند تا آواز خواندن سرود در کلیساهای ولزی ، افراد هدف دارند که صدای آنها به عنوان بلوک صدا حرکت کند: برای سوپرانوها ، آلت ها ، تنورها و باس ها که کاملاً با یکدیگر ترکیب شوند. آواز مزمور گالیکی باعث می شود که جلای کمتری وجود داشته باشد و فردیت بیشتری داشته باشد.


<تصویر>

Calum Martin


<مسیر d = "M3.4 20.2L9 14.5 7.5 13l-5.7 5.6L1 14H0v7.5l.5.5H8v-1l-4.6-.8M18.7 1.9L13 7.6 14.4 9l5.7-5.7.5 4.7h1.2V.6l- .5-.5H14v1.2l4.7.6 "/>


کالوم مارتین ، نماینده کلیسای آزاد که با کریگ آرمسترانگ در ساخت قطعه جدید همکاری کرده است. عکس: روشن تر هنوز
شکل>

این چیز دیگری بود که آلن را به خود جلب کرد. او می گوید: “من به طور مبهمی در كلیسای كاتولیك پرورش یافته ام و آن موسیقی را بسیار خسته كرده ام.” برای او ، آواز مزمنی بیشتر شبیه آهنگسازان آزمایشی مانند پائولین اولیوروس یا مریدیت راهب . “این آزادی را مجاز دانست. این احساس بسیار انسانی بود. ” مارتین می افزاید: این احساس ، پرستش خوانندگان مزمور گالی است. وی گفت: “به هر خواننده جداگانه اجازه داده می شود كه ارتباط عمودی خود را با خدا داشته باشد ، هر كاری كه عبادت كند ، حتی اگر سرانجام با دیگران به روشی افقی بازگردند. به نظر من این ترکیب ، آن را روحانی تر می کند. “

آواز مسیحی گالمی نیز با سایر سبک های موسیقی در سطح جهان موازی است. تغییر یک آهنگ ملودی توسط سازهای مختلف – معروف به هتروفونی آزاد – در موسیقی کرال قبطی و موسیقی هنر ایرانی وجود دارد. سپس شباهت های آن با انجیل وجود دارد. استاد یل و نوازنده موسیقی جاز ویلی روف حتی در سال 2003 استدلال کرد که “صف آرایی” یک زایشگر گلیک ممکن است به طور مستقیم بر انجیل تأثیر بگذارد ، با توجه به حضور برده های گالیک در کارولینای شمالی و جنوبی (او همچنین با دیزی گیلسپی دوست بود ، مادربزرگ ها و مادربزرگ ها به زبان گلی صحبت می کردند ، اجداد برده آنها این را از اربابان اسکاتلندی زبان انگلیسی خود آموخته بودند). محققان دیگر ، مانند تری میلر ، نظریه راف را تخفیف داده اند ، با این حال توجه دارند که این ارتباط با سایر آداب و رسوم قومی انگلیسی آفریقایی و قدیمی قدیمی ارتباط دارد.

با این وجود مارتین هرگونه ارتباط موسیقی با آواز مزامیر گالیکی را تشویق کرده است ، اعم از واقعی یا تصادفی. او در سال 2005 میزبان یک کنسرت ، سلم و روح بود ، که خوانندگان هبرویدی را با یک گروه کر انجیل آلاباما متحد می کرد ، فقط “برای ستایش خدا در موسیقی”. او آن شب با آرمسترانگ آشنا شد و وقتی پدر آرمسترانگ در سال 2015 درگذشت ، آهنگساز فوراً می دانست که چگونه می خواهد ادای احترام کند.



<تصویر>

كریگ آرمسترانگ


<مسیر d = "M3.4 20.2L9 14.5 7.5 13l-5.7 5.6L1 14H0v7.5l.5.5H8v-1l-4.6-.8M18.7 1.9L13 7.6 14.4 9l5.7-5.7.5 4.7h1.2V.6l- .5-.5H14v1.2l4.7.6 "/>


کریگ آرمسترانگ: singing آواز مزمور احتمالاً بومی ترین موسیقی اسکاتلند است. ‘عکس: سیمون مورفی
شکل>

“او گفت:” “چرا ما برای پدرم قطعه ای درست نمی كنیم؟” “و من در مورد دنیای بسیار متفاوتی که وی از آن ناشی شده است ، فکر کردم: چگونه سنت ها می توانند خیلی سریع از بین بروند ، چگونه آواز مزمور احتمالاً بومی ترین موسیقی اسکاتلند است ، و چگونه باید آن را حفظ کرد. لازم نیست که این احساس را داشته باشید. برای من ، این بخشی از جغرافیا است ، مانند امواج که به آرامی تغییر می کنند و فاز می شوند. “

Edge of the Sea دو جنبش دارد: The Variant Variations ، بر اساس آهنگ قدیمی مزمور ، و Ballantyne ، با استفاده از ملودی های الهام گرفته از مزمور توسط آرمسترانگ و مارتین. ده خواننده ، از جمله اعضای جماعت مارتین ، در سال 2018 با میکروفن های مجزا و نزدیک در Dundee’s Caird Hall ضبط شدند. ارکستر زهی گروه اسکاتلند به ملودی های آنها پاسخ داد. نتیجه کلی یک تجربه شنیداری است که با شنیدن آواز مزامیر متفاوت است ، اما یک مکمل محترمانه ، تأثیرگذار و به طرز عجیبی کیهانی برای فرم است.

آرمسترانگ این روند را به عنوان “یکی از پر تحرک ترین کارهایی که من انجام داده ام” توصیف می کند. مارتین موافق است: “همکاری هایی مانند این مهم هستند ، بنابراین موسیقی نمی میرد – این به زنده ماندن شما کمک می کند.” در حین قفل کردن ، مارتین کار خود را در این جبهه انجام می داد ، و کارگاه های آواز زمزمه گلی را به صورت آنلاین اجرا می کرد ، با نتایج غیر منتظره: 13600 نفر در سه روز اول آنها را تماشا می کردند.

“او می گوید:” آواز مزمور هنوز با ارتفاعات فاصله دارد. ” وی ادامه داد: “این آواز هنوز به دست مردم می رسد و می تواند به افراد بیشتری برسد. هنوز آینده ای دارد. “

Edge of the Sea در تاریخ 28 اوت در BMG است. دو جلد سلم از Arc Light Editions در وینیل موجود است. >

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *