مد پروفسور موسیقی ، 35 سال است که در استودیوی کرودون خود رگی دوبل را مخلوط می کند. او گفت: “وقتی دوبله به سینه شما برخورد می کند ، آن را احساس می کنید.” “این درون شما قرار می گیرد – شکم شما را تکان می دهد.” p>
با ضرب و شتم شدید طبل و باس ، و فاصله خواب آور ریور و پژواک ، دوبله دنیایی جدا از موسیقی ای که از آن رشد کرده است – رگی از هنرمندانی چون باب مارلی و دزموند دکر. p>
اما این نیم قرن پیش از همان محله یهودی نشین های کینگستون در جامائیکا ظهور کرد. و انگلیس جایی است که دوب منزلانه ترین خانه خود را پذیرفته است – بیشتر به لطف نسل Windrush که پس از جنگ جهانی دوم از کارائیب وارد شد. میراث فرهنگی که اکنون در یک نمایشگاه جدید ، که روز جمعه در موزه لندن افتتاح می شود ، جشن گرفته می شود. p>
“این موسیقی متن زندگی ما است” ، پروفسور دیوانه گفت ، 65 سال ، که نام اصلی او نیل فریزر است. او در 15 سالگی در سال 1970 از گویان به انگلستان رفت. این زمانی بود که موسیقی سفید بر رادیو – بیتلز و رولینگ استونز – تسلط داشت و مهاجران ، به گفته وی ، از نظر فرهنگی بیگانه بودند. p>
پروفسور دیوانه در استودیوی صدای آریوا در جنوب لندن. span > عکس: سدار لوئیزون / موزه لندن div>
برای شنیدن رگی یا کالیپسو – موسیقی ای که با آن بزرگ شده بود – باید به فروشگاه های ضبط صدا می رفتید ، یا مجبور بودید آن را برای خود ایجاد کنید. بنابراین این دقیقاً همان کاری است که او انجام داد ، و به جنبشی پیوست که در دهه های 1970 و 1980 ، از بریکستون در لندن تا ماس ساید منچستر ، در جوامع سیاه پوستان در سراسر انگلیس جریان داشت. p>
ستارگان Dub خواننده ها یا گیتاریست های مشهوری نبودند ، بلکه مهندسان صدا و تهیه كنندگانی بودند كه در كنار آنها كار می كردند – مانند كینگ توبی ، لی “اسكراچ” پری و پرنس جامی. صدای آنها به یکی از تأثیرگذارترین ژانرهای دوران مدرن تبدیل شد – کپی همه از Clash گرفته تا Kanye ، پلیس تا Prince. p>
تهیه کنندگان دوب ، در اصل ، چگونگی ایجاد مجدد فریزر گفت ، می توان از یک استودیوی ضبط استفاده کرد. میز کار را به یک ساز تبدیل کنید ، مهندس به یک هنرمند تبدیل می شود. p>
آنها آهنگ های رگی موجود ، که اغلب شناخته شده هستند را می گیرند و به طور کامل آنها را از بین می برند – آواز را از بین می برند و اضافه کردن لایه های صدای الکترونیکی در بالا. در ادامه روند ایجاد یک آهنگ کاملاً جدید – به سختی از قسمت اصلی قابل تشخیص است. p>
“دوب اسکلت رگی است زیرا بسیار پایین است ، بسیار خام است”. .
این “نسخه ها” ، همانطور که نامیده می شدند ، به عنوان کناره های تک آهنگ های رگی ظاهر می شدند ، اما اغلب محبوب تر از طرفین A بودند – به لطف برجسته بودن سخنرانانی که خطوط بیس را در مهمانی های خیابانی ، کلیساها و سالن های رقص رونق می بخشند. p>
با کمرنگ شدن آواز ، دی جی ها می توانستند از دو طرف B صحبت کنند و آواز بخوانند – روشی شناخته شده به عنوان “toasting” – گاهی اوقات تصور منحصر به فرد خود را به آهنگ اضافه می کنند و “dubplates” وینیل یکبار مصرف ایجاد می کنند. p>
جمعیتی که از آخر هفته کارناوال لذت می برند ، ناتینگ هیل ، 1979. عکس: Adrian Boot / Urbanimage
فریزر گفت: “منحصر به فرد بودن آن را خاص کرده است.” ترزا دالیوال دیویس ، مسئول نظارت بر نمایشگاه موزه ، به ویژه برای زنان گفت. او می گوید زنان همیشه با رگی ارتباط برقرار نمی کردند ، اما دوبل چیزی کاملاً آغوش آورتر ، تقریباً بشری را ارائه می داد. p>
در تاریخ شفاهی که برای نمایشگاه ثبت کرده است ، زنان – برخی از آنها اکنون 80 ساله هستند – در مورد چگونگی دوبله “صحبت کردن با آنها” به روشی صحبت می کنند که رگی هرگز صحبت نکرده است. دالیوال دیویس گفت: “آنها احساس می كنند كه این لرزش و اهمیت آن چقدر است.” p>
“سمت A ركورد در مورد سیاست ، نژاد ، طبقه برای من صحبت می كند ، بشریت ، “خواهر استلا از جنبش راستافاری انگلستان – از همكاران نمایشگاه گفت. “اما این طرف B بود که باعث افزایش قدرت عمیق تر ، تقریباً الکتریکی شد. این باس است – همه منفی ها را بیرون می کشد و فضای ایده های باشکوه را فراهم می کند ، امید برای مردم من. “ p>
مهمترین نمایشگاه نمایشگاه ماکت رگی دوبله است خرید دالیوال دیویس گفت ، جایی که شما نه فقط برای خرید موسیقی بلکه برای گپ زدن و ملاقات با افراد دیگر در آنجا جمع می شوید. جایی می خواستید تا بفهمید در جامائیکا یا به همان اندازه در گوشه و کنار چه خبر است. p>
این کار با کمک dub MC Papa Face ، که یکی از مشهورترین فروشگاه های ضبط صدا و رگی در لندن در دهه 1980. p>
افرادی که از کارائیب می آمدند با تمام چمدان ها مستقیم از فرودگاه به مغازه می آمدند. . “آنها تازه فرود می آمدند و فروشگاه اولین تجربه مناسب آنها از انگلیس بود – آنها می دانستند كه قرار است در آنجا مرتب شوند – این مانند یک پناهگاه امن ، مانند یک خانه بود.” p>
برای او ، هیچ چیز نمی تواند لمس کند. “شما می توانید همه مشکلات موجود در جهان را در اطراف خود داشته باشید – شاید نتوانید اجاره خود را در آن هفته پرداخت کنید – اما شما می خواهید به یک سالن رقص بروید و برای چند ساعت فرار کنید – این فقط یک احساس زیبا بود.”