پوست: ‘من از انجام بازی خودداری کردم’

N شبانه روز در اوایل نوجوانی ، دبورا آن دایر – که همه او را پوست می نامند – از خواب بیدار شد و از همان رویای تکرار شونده بیدار شد. او روی یک صحنه ایستاده بود و با سرخوشی سعادتمندانه به تماشاگران می نگریست و با میکروفون در بالای ریه هایش فریاد می زد. ممکن است این چشم اندازها پیشگویی شده باشد ، اما او نمی توانست آن را بداند. دراز کشیده در رختخواب ، این دختر ساکت و بی ادعای بریکستون هیچ تمایلی به ستاره راک تبدیل شدنش نداشت.

از زمان شکل گیری Skunk Anansie در سال 1994 ، هر دو گروه و اسکین ، زن اصلی آنها ، در امتناع از رقیق کردن ماده یا سبک خود برای دلجویی از اطرافیان خود ، عذرخواهی کرده اند. تک آهنگهای اولیه آنها لحن را تعیین می کنند. اول ، Little Baby Swastikkka: یک سرود ضد فاشیست. پیگیری ، فروش عیسی ، مروری كوتاه بر دین سازمان یافته و حرص سرمایه داری. گروه با هم آواز زدند: تا به امروز شش آلبوم استودیویی تولید کرده اند و با دیوید بووی ، U2 و لنی کراویتز تورهایی داشته اند. پس از جدایی در سال 2001 ، آنها در سال 2009 اصلاحاتی انجام دادند.

اکنون زیبایی آندروژین Skin کاملاً مد است. وقتی او برای اولین بار این لباس را پوشید ، می توانست از دنیای دیگری باشد. و از همان ابتدای کارش ، صراحت و ترس نداشت که در مورد جنسیت خود صریح بگوید (او از “همجنسگرایان” ، “کوئین” و “دوجنسگرایان” به جای یکدیگر استفاده می کند). فراموش کردن اینکه چقدر تصمیمی قابل توجه و پرخطر در آن زمان می توان فراموش کرد ، آسان است.

اما طی چند ماه گذشته ، پوست احساس می کند که دارد به آب پا می زند. با تضادها و تضادهایی روبرو شده است که همیشه پیرامون او بوده اند. وی و دوست دخترش پس از گذراندن بسیاری از موارد همه گیر در نیویورک متشنج ، که توسط اعتراضات زندگی سیاه پوست محاصره شده بود ، به آرامش در خانه خلوت و روستایی خود در ایبیزا فرار کردند.

راه حل جدید ممکن است به نظر ذن برسد: او یک روپوش راه راه سیاه و سفید پوشیده است ، از استخر شنا می کند و به جنگل های اطراف آن نگاه می کند. اما بی قراری او حتی در یک تماس زوم بزرگ و برهم زن آشکار است. من می پرسم که چگونه او قفل پیدا کرده است و ما با موجودات موجود دست و پنجه نرم می کنیم. “من در زندگی خود چه چیزی را تغییر خواهم داد؟ چگونه می توانم نحوه تعامل با مردم را تطبیق دهم؟ با خلاقیت چه کار می کنم؟ ” فقط برخی از س questionsالاتی که به من برمی گردند.

صنعت موسیقی ، در میان نابودی است. او ترسیده است كه هنرهای مستقل و آزاد اندیشی توسط شركتهای بزرگ متشكل و دوست داشتنی پاپ كه او یك عمر خود را صرف سر و صدا كردن ، مصرف خواهد كرد. او می گوید: “کرکس ها دور آن می چرخند ،” آیا همه چیز توسط O2 و Live Nation متعلق خواهد بود؟ ” به نظر می رسد این اشتیاق با این واقعیت که او وقت خود را صرف تأمل می کند ، بیشتر می شود و بیوگرافی آینده خود را نهایی می کند ، در حالی که مجبور می شود قبول کند ، در حال حاضر ، بسیاری از آینده حرفه ای او همچنان نامشخص است.

” در مورد تصمیم خود برای نوشتن کتاب می گوید: “اغلب از من می خواهند مصاحبه هایی در مورد بریتپاپ انجام دهم ،” موسیقی ، طبل و باس ، R&B ، رگی و یک صنعت عظیم راک؟ تقریباً مانند هر چیز دیگری که اتفاق افتاد با موفقیت Oasis پاک شد. ” وی امیدوار است که نتیجه ، تجربه جایگزین دهه 1990 را ثبت کند. یکی از زنان سیاه پوست و کر ، که داستان او مانند بسیاری دیگر ممکن بود غیرقابل گفتن باشد.

پوست اولین سالهای زندگی خود را صرف جابجایی بین پایگاه های نیروی هوایی سلطنتی انگلستان ، قبل از اینکه پدر و مادرش از هم جدا شوند و مادرش چهار بچه اش را به Brixton برگرداند. چه در کلیسا و چه در کلوپ پدربزرگش در زیرزمین خانه اش می دوید ، او دائماً در محاصره کسانی بود که به عنوان بخشی از نسل ویندروش به انگلیس می آمدند.

پوست و برادران موریس و بیون.

پوست و برادران موریس و بیون. عکس: با احترام از پوست

این مطلب هم جالب هست  بهترین عکس جوزف کولتیس: مرلین منسون با سینه های مصنوعی

در مدرسه او ناامیدانه و در عین حال قادر به یافتن ابزارهایی برای ابراز وجود در تلاش برای یافتن جایگاه خود نبود. با دیدن جودی دنچ که در حین اجرای RSC در مکبث در مدرسه اش جیغی حلزون کننده خون بیرون کشید ، باعث سوزن سوزن شدن او شد ، اما پوست احساس زشتی و نامرئی بودن کرد: “یک بچه لاغر لاغر و لاغر با مو که هرگز رشد نکرد … منتظر توجه قرار گرفت.”

این بدان معنا نیست که او از عمق احساسات و عصبانیت درون خود غافل بود. فقط بعد از یک حادثه در 11 سالگی ، او قول داده بود که دیگر هرگز اجازه ندهد آن را فرار کند. دختری بوده است که در همسایه زندگی می کرده است: بلندتر و با پوستی روشن تر ، “برتر عمل می کند”. یک روز بعد از ظهر ، بچه ها با هم در باغ Skin’s بودند ، دختر علی رغم درخواست های مکرر ، حاضر به ترک باغ خود نشد. تنش ها شعله ور شد و مهمان ناخوانده دمپایی اش را درآورد تا به پیشانی اسکین بزند. کاملا آنچه بعد اتفاق افتاد ، او هنوز نمی تواند مطمئن باشد. پوست سیاه شد ، در حالی که این کودک را از پشت حصار مشترکش لگد می زد ، به او می آمد.

اسکین می گوید: “معلوم است که گریه های او را کتک زده ام.” “او همه سیاه و کبود بود ، اما چیزی یادم نمی آمد.” بیش از 40 سال گذشته است ، اما خواننده که اکنون 53 سال دارد ، هنوز کمی متزلزل به نظر می رسد. “از آن لحظه به بعد از اینكه از دست بدهم خیلی ترسیده بودم و حتی بیشتر به كاخ خود ادامه دادم. من می دانستم که هرگز اجازه نمی دهم کنترل خود را از دست بدهم. ” سالها می گذرد که او یک بار دیگر به خودش اجازه می دهد تا این عصبانیت را راه بیندازد.

ثبت نام در کالج مبلمان لندن آغاز تحول او به الهه سنگ و نماد مد بود. . او می گوید: “در عرض دو هفته کاملاً ظاهر خود را تغییر دادم و احساس راحتی کردم و به موسیقی مورد نظر خود گوش می دهم. شخص خودم باشم اما این بیرون بود. چند سال دیگر طول کشید تا این دختر خجالتی مسیحی اعتماد به نفس بیشتری پیدا کند. “

‘مردم دیدند که من آنقدر ترسناک و جدی نیستم: پوست روی در حال رقابت در خواننده نقابدار. عکس: مارکو اواندو

این اتفاق در حین تحصیل در پلی تکنیک Teesside رخ داد. او با کشف صحنه همجنسگرا و فعالیت سیاسی میدلزبرو در اتحادیه دانشجویی ، سرانجام یاد گرفت که چگونه در پوست خودش راحت باشد. سپس به جعل هویت خود به لندن بازگشت. او می گوید: “نسل ما مجبور شد معنای سیاه انگلیسی بودن را امتحان کند که این یک چیز کاملاً جدید بود.” “نه یک دختر جامائیکایی ، نه یک دختر انگلیسی ، بلکه بچه هایی هستند که در انگلیس با پاتویای شخصی ما و منابع جدید به دنیا آمده اند.”

پس از آن بود که اسکین مجبور شد دوباره این قدرت درون خود را کشف کند – سوخت مارک تجاری که موفقیت وی را پیش برده و تعریف کرده است. پس از یک شب رقصیدن در شب باشگاه افسانه ای Venus Rising ، فقط زنان ، اسکین توسط مردی در آستان خانه خود مورد خشونت جنسی قرار گرفت. بعداً با یک پیگرد قانونی ناموفق ، مهاجم او به یک ساقط شد که نمی توانست از او بگریزد. و بعد یک روز ، بعد از اینکه او در کوچه ای شلوغ زمزمه کرد “من می دانم کجا زندگی می کنی” ، دوباره چیزی در درون او حلقه زد. پوست به روي درنده برگشت و هيچ كاري از دست او بر نمي آمد خشمي را كه به جوش آمده بود متوقف كند. او فریاد می زد و فریاد می کشید تا اینکه ، با شرمندگی عمومی ، او رفت و برگشت کرد.

این مطلب هم جالب هست  وان موریسون "زورگویان فاشیست" را در آهنگ های ضد قفل Covid

30 سال بعد می گوید “با آن پسر در خیابان ، دفعه دیگر بود که کنترل خود را از دست می دادم” . “راهی که من در آن لحظه داشتم این بود که چگونه همیشه خودم را در حال تصور تصور می کردم و این حادثه به من یاد داد که چگونه.” او در آنجا فهمید و سپس توانایی ذاتی خود را برای مهار قدرت از طریق صدا ، در بزرگسالی دیگر در معرض خطر عمل اندامهای خود به میل خود قرار داد. این بخشی از شخصیت او را بالا برد که از آن پس به بعد دیگر سرکوب نمی شد.

پس از آن ، موسیقی به طور طبیعی درآمد. قبل از اینکه او در یک کلوپ شبانه تاتنهام کورت رود با صدای میکروفون حضور پیدا کند ، مدت کوتاهی در گروه کاور دانشگاه حضور داشت. به زودی اسکین مشغول نوشتن آهنگ بود و چند سال بعد اسکون آنانسی تشکیل شد. او می گوید: “از همان زمان” ، من همان انرژی را با خودم بر روی صحنه گرفته ام. ” عجیب است ، او می گوید ، چگونه حمله به لحظه ای از آزادی تبدیل شده است. “بخشی از من که دختر جوانی بودم که در خیابان مورد حمله قرار گرفت ، هرگز مرا ترک نکرده است. من در آن لحظه چیزی یاد گرفتم که بقیه زندگی خود را حمل کردم. “

از آن روز به بعد ، او نارضایتی خود را پذیرفته و از پلیس برای احساسات خود امتناع ورزیده است. تبعیض نژادی ، نژادپرستی ، همجنس گرایی و نابرابری که احساس خفگی می کند ، موضوع اجرای زنده وی و کار ضبط شده با بار سیاسی است. رویکرد این گروه به موسیقی به بهترین وجه با متن ترانه های آلبوم دوم استودیویی آنها خلاصه می شود: “Yes it fucking سیاسی؛ همه چیز سیاسی است. “

با این وجود موانع زیادی وجود دارد که هم با یک بیسیست سیاه پوست و هم خواننده اصلی پیش روی این گروه قرار دارد. نژادپرستی صریحی که آنها در تورهای بین المللی با آن روبرو می شدند ، با تجارب گاهی اوقات ظریف تعصب در خانه منعکس شد.

“زنان سیاه پوست از تینا تیونر تا گریس جونز و مل بی درک می شوند به عنوان پلنگ های تهاجمی ، آشکارا جنسی ، حیوانی ، در قفس “، او می گوید. “این صنعت متعلق به مردان سفیدپوست میانسال بود و اداره می شد. اگر جنسیت نداشتید ، آنها نمی دانستند با شما چه کنند. به آنها احساس ناراحتی کردید ، زیرا شما بازی نمی کردید. “

در یک عکسبرداری در اوج شهرت Skunk Anansie ، اسکین به استودیویی رفت تا فلورسنت پیدا کند. نور را در زمین زیر جایی که او ایستاده است. او یادآوری می کند: “آنها می خواستند من را روشن کنند و به من شبیه یک دراکولای لعنتی سیاه و زشت جلوه دهند.” “مثل این بود که” اگر ما نتوانیم شما را دمار از روزگارمان درآوریم ، ما شما را به یک داستان ترسناک ترسناک تبدیل خواهیم کرد. ” اسکین احساس می کند این همان گونه است که همیشه از او ادراک و درمان شده است. او می گوید: “جهان” بر اساس كهن الگوها و كلیشه ها بنا شده است. و این دشوار است وقتی متناسب نباشید. “

حتی امروز ، اسکین معتقد است که او را تهدیدآمیز و تهدیدآمیز می دانند – تصویری که کاملاً با شخصیت متفکر و کاریزماتیک در تضاد است از طریق صفحه نمایش او به من. او می گوید: “این دلیل منحصر به فرد من است که در” خواننده نقابدار “شرکت کردم ، از حضور در برنامه استعدادیابی حدس و گمان ITV. “من می خواستم مردم ببینند که من شوخ طبعی دارم و این کار می کرد. مردم دیدند که من آنقدر ترسناک و جدی نیستم: چگونه می توانم باشم که لباس اردک لاستیکی لعنتی را می پوشم؟ “

در صفحه و شخصاً ، اسکین به داستان جذاب: هنرمند پیشگام بریتانیایی که باید برچسب حق التحریر راک اند رول را به خوبی کسب می کرد. او 80 سالگی تولد نلسون ماندلا را در کنار مایکل جکسون ، نینا سیمون و استیوی واندر جشن گرفت و با پاواروتی برای دالایی لاما دوبیتی کرده است. این گروه بیش از 5 میلیون رکورد فروخته است که چندین آلبوم به صورت چند پلاتین ساخته شده اند. ما دو ساعت را با هم گذرانده ایم ، اسکین با لطف من را از طریق دستاوردهای چشمگیرش راهنمایی کرده است. بنابراین من می پرسم که آیا او احساس می کند شناختی را که شایسته او بوده است ، داشته است.

Skunk Anansie Perform در راک سیتی ، ناتینگهام ، 2019.

‘ما یکی از بهترین و موفق ترین گروههای موسیقی زنده هستیم of England “: Skunk Anansie در Rock City ، ناتینگهام ، 2019 اجرا می کند. عکس: Katja Ogrin / Redferns

این مطلب هم جالب هست  Róisín Murphy: بررسی ماشین Róisín - هنوز هم حرکات جدید

” البته نه “. او یک ضربان را از دست نمی دهد. “ما یکی از بهترین و موفق ترین گروههای زنده هستیم که از انگلیس بیرون آمده ایم. در مورد ما کاملاً با احترام همان گروههای دیگر از زمان ما صحبت نشده است ، که حتی از نظر پیام ، ارائه یا تنوع نیز ما را لمس نکرده است. و همچنین در موفقیت پیر بودن و فروش انبوه سوابق خونین. ” اعتراف می کند ، فروتن بودن در اینجا به هیچ وجه به او منتقل نمی کند. اما او مصمم است: پاسخ او استکبار نیست ، بلکه فقط بیان واقعیت است.

اسکین معتقد است که این به دلیل سیاهی او است. صنعت موسیقی و رسانه ها نمی توانستند تصور کنند که یک زن سیاه پوست صریح شخصیت تعیین کننده نسل Britpop است. او می گوید: “ما به شناختی كه شایسته آن بودیم نزدیك نمی شویم ،” زیرا چهره ما آن چیزی نبود كه سازمان خواستار تعریف انگلیس بود. “

آنچه او را ناامید كرد بیشتر زمانی که استورمزی ، پس از تیتر خود در سال گذشته ، گلاستونبری ، اظهار داشت که او از این که اولین هنرمند سیاه پوست انگلیسی است که عنوان اصلی این جشنواره را گرفته است ، بسیار متأثر شده است. این اشتباه اشتباه هنرمند نیست (که بعداً از او عذرخواهی کرد). او می گوید: “مردم متوجه نشدند که ما عنوان Glastonbury را عنوان کرده ایم تا زمانی که آن را مطرح کنیم.” اسکین می گوید: “این امر عادی ترین حالت ناراحت کننده آن بود ،” این همه تاریخ سیاه پاک می شود و Skunk Anansie بخشی از آن تاریخ سیاه انگلیس است. “

“به همین دلیل است که وقتی این نظر توسط استورمزی گفته شد ، من می خواستم فریاد بزنم:” نه ، نه من اینجا بودم! “و سپس [عضو Prodigy] ماکسیم مثل این بود:” من قبل از هر دو شما آنجا بودم! “ناگهان همه این سیاه پوستان می جنگیدند تا نشان دهند که آنها این کار را انجام داده اند ، زیرا ما فراموش شده ایم ، کاری که هنرمندان سفیدپوست هرگز مجبور به انجام آن نیستند. تقریباً مانند این است که وقتی تأسیس تاریخ را می نویسد ، آنها فراموش می کنند که قطعات ما ، قسمت های سیاه را وارد کنند. “

لبخند پوست اکنون ؛ او می داند که جریان در حال چرخش است. “آیا همه اینها به من آسیب می زند؟ نه ، “او آهی می کشد ،” من درگیر آن نیستم. ما موفق بودیم ، این کار را کردیم. من خوشحالم. و آیا لازم است که به پشت بام ها بدوم و در مورد آن فریاد بزنم؟ نه. من یقین دارم روزی تاریخ دوباره ما را فرا خواهد گرفت. ” وقتی نوبت به پیش بینی آینده می رسد ، Skin شکلی دارد. امروز ، احساس می شود که نهادهای فرهنگی و هنری انگلستان در اوج یک حوضه آبخیز قرار دارند: Black Lives Matter ، دید بیشتر LGBTQ + و بازتابهای جنبش MeToo مجبور به یک دوره درون نگری و اصلاحات اساسی بنیادی است. پوسته ، ده ها سال است که این انجیل را تبلیغ می کند. بعد از یک عمر رادیکال بودن ، بقیه ما سرانجام در حال جبران هستیم.

این خون و روده می گیرد توسط اسکین و لوسی اوبراین (سیمون و شوستر انگلستان) در 24 سپتامبر. بلیط ها هم اکنون برای Guardian Live: An Evening With Skunk Anansie’s Skin در دسترس هستند ، همچنین در 24 سپتامبر (eventbrite.co.uk)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *