کنستانتین شوچرباکوف: “بتهوون رمانتیک از جایی شروع می کند که در مورد خودش صحبت می کند”

Category: اخبار روز موسیقی | No comments

 Konstantin Shcherbakov کنستانتین شوچرباکوف < p> پیانویست روسی-سوئیسی ، کنستانتین شوچرباکوف مجموعه کاملی از سوناتهای بتهوون را در برچسب Steinway منتشر کرده است. ضبط در فصل 2019 – 2020 ، در ماه های اول انجام شد – به موازات اجرای زنده یک پیانیست که سونات های بتهوون را در زوریخ اجرا می کند.

با شروع همه گیری ، همه برنامه ریزی شده است برای سالگرد بتهوون ، کنسرت های شرچاکف لغو شد ، و این ، علاوه بر زوریخ ، اجراها در سایر شهرهای اروپا و آسیا با همان سوناتا ، و همچنین کنسرت در بولزانو ، گرانادا و جشنواره بتهوون در بن ، جایی که از پیانیست دعوت شد تا سمفونی های بتهوون را با پیانو اجرا کند رونویسی لیست.

لغو چنین پروژه های بزرگ می تواند برای مجری یک فاجعه تلقی شود ، اما ، همانطور که خود شچرباکوف در مصاحبه با یکی از نشریات موسیقی غربی گفت ، او در یک فرصت استراحت ناگهانی فرصتی را برای تمرکز کامل بر ضبط سونات ها دید ، که علی رغم همه گیر شدن بیماری ، وقفه ای ایجاد نکرد.

ظرف یک ماه پس از انتشار هر دیسک ، ضبط ها در قالب الکترونیکی ظاهر شد و در همه سیستم عامل های شناخته شده اینترنت منتشر شد – موسیقی اپل ، Spotify ، آمازون ، Deezer ، Tidal و دیگران. به گفته پیانیست ، این کار برای استین وی از نظر پیچیدگی کار در استودیو کم نبود.

کتابخانه ضبط شده های خود کنستانتین شوچرباکوف در نوع خود بی نظیر است. اصل اصلی پیانیست ایجاد یک گلچین تمام عیار از کار همه آهنگسازان مهم برای وی است. “مجموعه” او شامل همه سمفونی های بتهوون است که توسط لیست ، همه گودووسکی ، همه شوستاکوویچ ، همه رسپیگی ، همه کارهای پیانو و ارکستر توسط چایکوفسکی ، اسکریابین ، مدنر ، آرنسکی برای پیانو و ارکستر ساخته شده است.

کنستانتین شوچرباکوف: “Neuhaus در مورد نوازنده ای با چنین بزرگی ، که متناسب با اندازه Neuhaus نیست. “

تعداد کل دیسک های قبل از پروژه بتهوون نزدیک به پنجاه بود. اکنون نه مورد جدید – با سوناتاهای بتهوون – به آنها اضافه شده است. همه اینها با احتساب برنامه های متنوع ، گسترده و پیچیده کنسرت که پیانیست در معتبرترین صحنه های جهان با آنها اجرا می کند وجود ندارد.

کنستانتین شوچرباکوف در دهه 90 روسیه را ترک کرد ، زمانی که بسیاری فکر می کردند این کشور نیازی به نوازنده ندارد ، معلمان ، دانشمندان و افراد با هر حرفه فکری دیگر. وی شاگرد لو نائوموف ، برنده اولین مسابقه راچمانینوف ، برنده مسابقات بوسونی و سایر مسابقات بین المللی ، معلم جولیانا آودئوا ، برنده مسابقه شوپن 2010 است.

و اکنون – پاسخ های کنستانتین شوچرباکوف در موضوع “همه سوناتای بتهوون”.

– کنستانتین ، امروز لیستی از پیانیست هایی است که تعداد سوناتاهای بتهوون را بیش از صد نفر پخش کرده اند. یک بوچبایندر بیش از 60 بار کل چرخه را در شهرها و کشورهای مختلف اجرا کرد. همچنین تعداد زیادی ضبط شده از 32 سونات وجود دارد.

اجراهای کل مجموعه بیشتر به چه کسانی علاقه دارید؟ آیا می توانید حداقل چند مورد را توصیف کنید – به عنوان مثال ، Schnabel ، Kempf؟ نظر شما در مورد یوتینا ، Sofronitsky ، Richter ، Gilels روسی بتونیایی چیست؟

– متن های بتهوون که توسط بزرگترین پیانیست ها اجرا می شوند مانند کاغذ تورق ، اصول فرهنگی و هنری را که در یک زمان یا دیگری در پیشرفت هنر موسیقی حاکم است ، ضبط و آشکار می کنند.

تا حدی همه پیانیست ها زندانیانی هستند که در آن زندگی می کنند و می آفرینند. بنابراین ، هر یک از آنها در انتخاب سبک کاملاً آزاد نیستند ، و از شرایط ، گرایش ها و ترجیحات غالب در زمان خود اطاعت می کنند.

چهره های بزرگی وجود دارد که کار آنها خود به یک پدیده دوران ساز تبدیل می شود. با این حال ، در سبک شناسی هر یک از این مجریان ، می توانید ویژگی هایی را پیدا کنید که نشانگر متعلق بودن آنها به یک بخش تاریخی خاص باشد.

کافی است به یاد داشته باشید تفسیرهای برازنده ، پر از شعر ، اغلب جذاب ، غیر رقت انگیز و آرام قبل از جنگ از شنابل و واقع بینانه ، قدرتمند ، گویی حک شده از گرانیت ، تصاویر برنده جایزه استالین و لنین ، ریشتر ، و همچنین افشاگری های فلسفی و عرفانی مخالف دوران استالین ، یودینا ؛ این لیست را می توان با ذکر اشراف مهار گیلس ، جسارت و طراوت گولدا یاغی ، روح ناآرام ، طالب ، سرکش ، اما زیبایی شناختی صوفرونیتسکی و سرانجام اظهارات فلسفی به روشی آرام و همیشه روح انگیز برای به تصویر کشیدن همه بهترین ها در روح آلمانی – کمپف ادامه داد.

النا فدوروویچ: “برای من ، بازی گیلس یک رویا است که به واقعیت تبدیل شده است!”

– آیا مفهوم ایده چرخه ای که توسط پیانیست های جهان ذکر شده انجام می شود ، با کلمات قابل بیان است؟ آیا می توان اعتبار نامه هر یک از آنها را تنظیم کرد؟

– از دیدگاه من – خیر ، زیرا الزامات بتهوون در موسیقی او چنان قدرتمند و همه جانبه است که آزادی مجری در انتخاب مفهوم خاصی عملاً به صفر می رسد. اما او در تلفظ این موسیقی که اغلب برای مفهوم سازی استفاده می شود ، با آزادی همراه است.

هر اجرای یک اثر موسیقی چیزی بیش از بیان شخصی در مورد موضوع پیشنهادی نیست. این مجموع دیدگاه ها و ترجیحات موسیقی ، تربیت ، فرهنگ ، ترجیحات و سلیقه شخصی ، عقل و شخصیت مجری ، ویژگی های صرفاً پیانیستی بازی او ، و همچنین درک او از زیبایی شناسی و سبک شناسی آهنگساز است.

به عبارت دیگر ، اگر اعتبار را تعریف کنید اجرا کننده سونات های بتهوون ، همانطور که در واقع در هر رپرتوار دیگر ، به یک فرمول ساده “نگاه کن ، اینجا هستم” تقلیل می یابد.

– فلسفه ای که شخصاً برای چنین بزرگ و باشکوهی در نظر گرفته اید ، چیست؟ اما هنوز هم یک پروژه اصلی نیست؟

– برای من ، اجرای همه سونات های بتهوون یک ادای احترام موسیقی به آهنگساز بزرگ است ، یک ادای احترام برای فرصت لمس ابدی. البته این یک هدیه عظیم و بسیار ارزشمند به خودتان است.

– ضبط صدا را به همسرتان نینا تقدیم کردید. آیا این بدان معنی است که ضبط سوناتا های بتهوون مهمترین چیز در زندگی شما است؟

– من ضبط بسیاری از پروژه های مختلف را به نینا اختصاص داده ام و از این نمی توان نتیجه گرفت که ضبط سوناتهای بتهوون مهمترین چیز در زندگی من است. بلکه نتیجه می شود که من تمام زندگی خود را وقف او می کنم.  L. van Beethoven. 32 سونات برای پیانو. Konstantin Shcherbakov L. ون بتهوون 32 سونات برای پیانو. Konstantin Shcherbakov

– از بین دو روش ممکن برای اجرای همه سوناتهای بتهوون – چه به ترتیب زمانی و چه به ترتیب دلخواه – شما اولین مورد را انتخاب کردید ، چرا؟

– به نظر من برای ترکیب سوناتاها بر اساس یک اصل متفاوت ، به ویژه در یک چرخه بزرگ ، کاملاً اشتباه است ، در همه موارد بدون استثنا ، داوطلبانه محض می شود ، و با هیچ استدلال قابل توضیح پشتیبانی نمی شود.

هنگام اجرای سوناتا به ترتیب نگارش آنها ، مهم این است که آهنگساز باید تمام مسیر زندگی او را دنبال کند و همچنین ردیابی تاریخ باورنکردنی توسعه و تفسیر فرم سوناتا را که در محدوده زمانی زندگی یک شخص غیرممکن به نظر می رسد ، در مورد بتهوون – قبلاً کوتاه مدت بوده است.

– آیا شما منحصراً به مقوله زیبایی پرداخته اید یا شاید هنگام اجرای سونات مقوله زشت نیز به نوعی آشکار شده باشد؟

– وقتی صحبت از موسیقی بتهوون می شود ، ما منحصراً با مقوله زیبایی در هنر سروکار داریم. در ایده موسیقی بتهوون جایی برای زشت وجود ندارد ، زیرا همه چیز: برخورد زندگی ، مبارزه معنوی خشن ، تراژدی و حتی مرگ – با مهر اشراف والا مشخص شده است.

– با بازی همه سونات ها ، آیا در مورد بتهوون بیش از کتاب؟

– بله ، شاید در زمینه تهیه و اجرای همه سونات ها ، نظر در مورد بتهوون به عنوان یک شخص در حال اصلاح است. تمام كتابهای مربوط به وی آثار افراد دیگر است و از این رو از دیدگاه یك نویسنده ، نگاهی به بتهوون است. صدای بتهوون ، صدای خاص خود ، شخصیت ، افکار و اراده او با اطمینان استثنایی در آثار او ظاهر می شود ، که نیازی به اظهار نظر ندارد ، بلکه فقط درک مطلب است.

اگر برای درک بیشتر این شخص نیاز به خواندن چیزی دارید فقط نامه های او او در آنجا کاملاً متفاوت از کلیشه ها و کلیشه هایی ظاهر می شود که با دست سبک نویسندگان و محققان زندگی و کار وی شکل گرفته است. Konstantin Shcherbakov کنستانتین شوچرباکوف

– او برای شما کیست – یک نبوغ ناخوشایند غم انگیز غم انگیز یا انسانی که همه سختی ها را با عطش نجات ناپذیر برای زندگی فتح می کند؟

– ما این صفات را به یک نابغه نسبت می دهیم ، چه کسی دوست دارد در او ببیند و علاوه بر این ، چه کسی دوست دارد به او باور کند. هر از گاهی ، بشریت به یک رهبر معنوی ، اندازه ای از حقیقت ، آرمان اخلاقی ، شورشی ، شورشی علیه بنیان ها نیاز دارد ، اما ، به عنوان یک قاعده ، خلاقیت به تنهایی برای درک شخصیت او کافی نیست. بنابراین ، “نبوغ ناخوشایند غم انگیز غم انگیز غم انگیز” غیرمعمولی اختراع شده است که شیطان پرستی ، رمز و راز ، غیرقابل تحمل و فسادناپذیری او را برای سایه انداختن جهان مردم عادی نامیده است. و سیستم های مختلف سیاسی اجتماعی چنین قهرمانانی را در خدمت ایدئولوژی خود قرار می دهند. با این حال ، سرنوشت پس از مرگ بسیاری از شخصیتهای فرقه در تاریخ بشریت چنین است.

شگفت آور است که چگونه نامه ها بتهوون ، کاملاً متفاوت ، را به جهان آشکار می کنند – یک مرد با تمام افکار ، آرزوها و نگرانی های روزمره. و فقط موسیقی بتهوون خود توانایی نشان دادن شخصیت وی را دارد تا حدی که باعث می شود درباره نبوغ وی صحبت کنیم و او را تحسین کنیم.

به طور کلی ، من طرفدار آشکار کردن تصویر واقعی انسان از قهرمانان خود نیستم ، خواه بتهوون باشد یا راخمانینوف ، شوپن یا شوستاکوویچ من آن محدوده پیچیده ای از احساسات ، ناامیدی یا به عبارت بهتر دلخوری (“چرا؟”) را به یاد می آورم وقتی که شانه چایکوفسکی ، یک تخت کوچک و نوعی کت اسباب بازی را دیدم. ما ، انسانهای ساده ، نباید از خدایان جاسوسی کنیم.

– همانطور که من می فهمم ، تعداد زیادی از نسخه های سوناتای بتهوون وجود دارد ، که اختلاف نظرها را ایجاد می کند و از اهداف واقعی آهنگساز جلوگیری می کند. آیا می توان این مشکل را برای پیانیست مدرن خواند؟

 Konstantin Shcherbakov Konstantin Shcherbakov

– تفسیرها با موسیقی نت تعیین نمی شوند. می ترسم که هرگز با تحریریه ها به عنوان کتاب مقدس با احترام لازم برخورد نکرده ام. زیرا هیچ ویرایشی وجود ندارد که علیه حقیقت ، که شخصیت و روح اثر را تشکیل می دهد ، گناه کند. این در متن موسیقی خود است ، که موضوع پرستش است.

تفاوت در نسخه ها – به طور معمول ، ناچیز – فقط در نامه وجود دارد ، اما آنها حقیقت خواندن را تعیین نمی کنند ، بلکه قوام و کامل بودن مفهوم را تعیین می کنند. با این حال ، این واقعیت نیز وجود دارد که پیانیست موظف است هر آنچه را که نمره ای که در آن بازی می کند لازم باشد انجام دهد.

– آیا شما نیاز به مطالعه مواد تاریخی یا روشهای اضافی داشتید؟

– از زمانی که به موسیقی علاقه مند شدم ، یعنی در تمام طول زندگی ، بتهوون و مطالب مربوط به او را مطالعه کردم. من در طول آماده سازی و اجرای ضبط ها هیچ کتاب “موضوعی” نخوانده ام ، زیرا آنها چه چیزی را می توانند تغییر دهند ، چه چیزی می توانند در ایده های من در مورد بتهوون به طور کلی و سوناتا ، که برای دهه ها شکل گرفته اند ، چه کمکی کنند؟

– عملکرد کیست آیا از دوران دانشجویی سوناتا را دوست داشتید؟ سبک پیانیست ها در آن زمان چگونه بود؟ آیا روندهای جدید در اجرای موسیقی بتهوون در اینجا نفوذ کرده است؟

– در اکثریت قریب به اتفاق – سوابق معاصران بزرگ شوروی. ما مشتاقانه خرده ای از آنچه در دسترس ما بود را به دست می آوردیم. بحث در مورد سبک وجود نداشت ، فقط یک تجزیه و تحلیل دقیق حرفه ای و بحث در مورد هر نت و معنای آن بود.

ما در مورد روندهای جدید چیزی نمی دانستیم و نمی توانستیم بدانیم ، با این حال ، ناامیدی عمیق از گوش دادن به سوناتا توسط شخصی که زمانی نواخت در مسکو Pollini. این عقیده ما را تقویت کرد که سنت ما در اجرای بتهوون قویتر و پربارتر است. چرا ، ما آن را از ریشتر و گیلس شنیدیم!

– آیا از نظر شما درست است که محتوای سوناتا را مستقیماً با وقایع زندگی آهنگساز پیوند دهید و آنها را به عنوان تصویری از این وقایع در نظر بگیرید؟ گفته های سرووف مشخص است که بتهوون “هر یک از سوناتاهای خود را در یک نقشه از پیش طراحی شده ایجاد کرده است.” آیا این یک طرح کاملاً موسیقایی است ، یا اینکه در مورد طرح هایی از زندگی ، داستان های انسانی ، همه چیز یکسان است؟

– در مورد موسیقی به طور کلی با کلمات غیرممکن است ، زیرا محتوای آن به طور قابل توجهی بیش از آن است که کلمات می توانند منتقل کنند. زبان بیانی موسیقی پیچیده تر و انعطاف پذیرتر و در عین حال قابل دسترسی تر از پیچیده ترین زبان ادبی است.

در مورد سوناتا ، من اصولاً با هر گونه تفسیر از آنها و به ویژه با “سنتی” مخالفم. نیازی به جستجوی نقشه ها نیست! موسیقی بتهوون و سوناتهای او موسیقی انتزاعی هستند ، از لحاظ فرم ایده آل ، به این معنا که هیچ انگیزه داستانی در آن وجود ندارد. این طراحی شده است تا احساسات شنونده را بیدار کند ، که آنها بارها تجربه کرده اند و بنابراین به راحتی توسط آنها قابل تشخیص است.

جستجوی برخی از خطوط در کارهای بتهوون یک کار ناشایست است که درک موسیقی او را فقیر می کند و معنای آن را فقط به تصویرگری کاهش می دهد. < / p>

– آیا موسیقی سوناتاها به اندازه کافی تصویری دارد تا تصاویر خاصی را در آن تشخیص دهد – آواز پرندگان ، رعد و برق تفنگ های شکاری ، فلوت چوپان ، برای دیدن صحنه های ژانر؟ آیا می توان این پرسش را به طور گسترده تر مطرح کرد – آیا ابزارهای کلاسیک گرایی به اندازه کافی برای موسیقی وجود داشت که بتواند عملکرد یک شکل هنری دیگر ، یعنی نقاشی را به عهده بگیرد؟ به هر حال ، بتهوون در نامه های خود ، عدم امکان رقابت موسیقی با نقاشی یا ، اضافه می کنم ، با ادبیات را تشخیص داد

– س Countال مقابل: چرا توصیف پذیری ، خاصیت تصاویر ، چرا موسیقی باید بگیرد عملکرد نقاشی؟ آیا این معنی ، جذابیت و قدرت تأثیرگذاری آن است؟ در موسیقی بتهوون ، به جز ساخته های معروف “برنامه” ، هیچ مجازی وجود ندارد.

نسخه ای وجود دارد که بر اساس آن در سوناتا ، به نام “مهتاب” ، بتهوون از دست دادن دوست خود غمگین می شود و به معنای زندگی می نشیند ، کنار دریاچه لووروالدستدت ؛ دیگری در مورد موضوع مبارزه بین تاریکی و نور در آغاز سوناتا ، توسط برخی “والدستین” ، توسط دیگران – توسط روس ها و فرانسوی ها – “شفق قطبی” گمانه زنی می شود.

تصاویر زیبا برای روشن کردن معنی آنچه که اصلاً نیازی به توضیح ندارد ، طراحی شده است … زیرا راز نبوغ بتهوون و موفقیت پیروزمندانه او در شناخت تصاویر ناملموس او نهفته است که ناخودآگاه شنونده را مجذوب خود می کند و پاسخ عاطفی قدرتمندی را در وی برمی انگیزد.  کنستانتین شوچرباکوف هنگام ضبط Konstantin Shcherbakov هنگام ضبط

– در این صورت ، احتمالاً موافقت خواهید کرد که هنگام خواندن درباره سونات های بتهوون توسط رومین رولاند یا یوری کرملف ، گاهی از جسارت تفسیر و حتی اعمال برخی از موازات با زندگی شگفت زده می شوید. مثالی در اینجا آورده شده است.

“بتهوون در نقاشی سطح دنیوی روح شاهزاده خانم لیختن اشتاین ، ماسک ها را می شکافد و با فینال بلند بلند می خندد”

– این کرملین در مورد سوناتای سیزدهم است. یا با لنز در مورد تفسیر سوناتای پنجم بحث می کند: ظاهراً ، لنز صداهای شکار را در جنبش اول شنیده است ، در حالی که کرملین در کتاب او ادعا می کند که قهرمانی محکم وجود دارد. او همچنین بر انعکاس تصاویر طبیعت در سوناتا اصرار می ورزد ، این برای او حتی در آریتا از سوناتای 32 کاملاً تردید آمیز است.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>