این خواننده آلمانی به دلیل تابعیت روسیه اجازه شرکت در این مسابقه معتبر را نداشت.

در نروژ چه گذشت؟

مسابقه بین المللی آواز کوئین سونجا، که در اسلو برگزار شد، به مجری آناستازیا تاراتوکینا اجازه شرکت در آن را نداد. در 19 آوریل 2023، خواننده یک ایمیل از سازمان دهندگان دریافت کرد که به او از رد صلاحیتش اطلاع داده بود. طبق قوانین امسال، شرکت کنندگان با تابعیت فدراسیون روسیه و بلاروس مجاز به شرکت در مسابقه نیستند.

مسابقه ملکه سونیا به خواننده با تابعیت روسیه اجازه شرکت نداد

با این حال، تاراتوکینا دارای دو شهروندی است: آلمانی و روسی. از آنجایی که او یک آلمانی قومی است و از طریق خط مهاجران متأخر برای زندگی در آلمان نقل مکان کرده است، این خواننده حق دارد پاسپورت روسی خود را نگه دارد. این کاملا قانونی است و هزاران نفر مانند او هستند که هر دو پاسپورت را در آلمان دارند.

در پاسپورت آلمانی من، شهر تولد نووسیبیرسک است. خلاصه می گوید کجا درس خوانده ام. هیچ اطلاعات پنهانی وجود ندارد. اما من تابعیت کشور دیگری را دارم که می توانم در این مسابقات نماینده داشته باشم. من آلمانی هستم”،

– آناستازیا تاراتورکینا در مصاحبه با DW می گوید. این خواننده تصور نمی کرد که حضور شهروندی روسیه منجر به مشکلاتی در ثبت نام در مسابقه شود.

من شگفت زده شدم، ناراحت،

آناستازیا احساسات خود را به اشتراک می گذارد.

– حتی کمی گریه کردم. نه به این دلیل که در این مسابقه شرکت نخواهم کرد، بلکه به این دلیل که به عنوان یک شهروند آلمانی نمی توانم در این مسابقه شرکت کنم.

به گفته برگزارکنندگان این مسابقه، در سال 2023، 518 مجری به نمایندگی از 58 کشور برای شرکت در مسابقه درخواست دادند. شرایط نشان می دهد که درخواست های شهروندان روسیه و بلاروس پذیرفته نمی شود. بنابراین، نروژ همبستگی خود را با اوکراین اعلام کرده و محکوم می کند <спецоперацию, проводимую Россией на Украине>، در جذابیت مسابقه معتبر مجریان موسیقی کلاسیک تاکید شده است.

علاوه بر این، سازمان دهندگان در سایت می گویند که آنها صمیمانه منتظر روزی هستند که بتوانند دوباره خواننده های روسیه و بلاروس را به مسابقه دعوت کنند.

مسابقه بین المللی موسیقی کوئین سونجا از سال 1988 در نروژ برگزار می شود. در ابتدا – در بین پیانیست ها، از سال 1995 – برای خواننده ها. همانطور که برگزارکنندگان مسابقه به دویچه وله تاکید کردند، وجود شهروند دوم یا اقامت دائم در کشور دیگری نقشی ندارد. در عین حال هیچ اطلاعی در این مورد در شرایط درخواست وجود نداشت.

«از تابعیت روسیه صرف نظر کنید؟ نه، چنین افکاری وجود ندارد. پدر و مادر من در نووسیبیرسک زندگی می کنند، من اقوام و دوستان زیادی در روسیه دارم. می فهمم کجا به دنیا آمده ام.

به دلیل قبول نشدن در مسابقه یا عدم قبولی در برخی پروژه ها رد کنم؟ ارزشش را ندارد.”

– می گوید آناستازیا تاراتورکینا.

«امسال درخواست یک مجری دیگر با تابعیت روسیه را دریافت کردیم و رد کردیم.

– مدیر اجرایی مسابقات نروژی لارس هالوارد فلتن (Lars Halvard Flaeten) به دویچه وله گفت.

در سال‌های گذشته، ما معمولاً 8 تا 10 درصد درخواست‌ها را از خواننده‌های دارای تابعیت روسیه دریافت می‌کردیم.»

مسابقه موسیقی آکادمیک از 15 تا 26 آگوست 2023 در اسلو برگزار می شود.

واکنش آلمان چه بود؟

آناستازیا تاراتورکینا در نووسیبیرسک متولد شد، در کنسرواتوار دولتی نووسیبیرسک به نام M.I. گلینکا، بعدها در مدرسه عالی موسیقی درسدن تحصیل کرد. این خواننده دارای تابعیت دوگانه است: روسیه و آلمان. او در سال 2015 تابعیت آلمان را دریافت کرد – از طریق خط مهاجران متأخر. آناستازیا سرانجام در سال 2019 به آلمان نقل مکان کرد. و در اینجا بود که او شروع به ساختن حرفه خود کرد.

در سال 2022، او اولین حضور خود را در فیلارمونیک در البه انجام داد. در فصل جدید – 2022-2023 – او به گروه تئاتر دولتی ویسبادن پیوست.

“این اولین تئاتر من است”

آناستازیا می گوید.

فیلارمونیک در البه در هامبورگ افتتاح می شود

در تئاتر اصلی ایالت فدرال هسن معتقدند که

حذف آناستازیا تاراتورکینا اول از همه یک ضرر خلاقانه بزرگ برای خود رقابت است.

همکاران تأکید کردند که این خواننده برنده مسابقه آواز معتبر ARD-Gesangswettbewerb است ، از ابتدای این فصل اولین بار با تعدادی از نقش های تئاتر شروع به کار کرد و قبلاً مورد علاقه مردم ویسبادن شده است.

مدیر شرکت اپرای تئاتر مارکوس کارل (مارکوس کارل) در مورد وضعیت تاراتورکینا به DW اظهار کرد:

«در اصل، ما بیشتر به خلاقیت، موسیقی، استعداد بصری و انگیزه بالای خوانندگان علاقه مند هستیم تا پاسپورت آنها. موسیقی بین المللی است – و ما هر روز بر اساس این اصل در تئاتر دولتی هسین زندگی می کنیم، مانند همکارانمان در تمام سالن های اپرای دیگر در آلمان.

بی اعتبار شدن چنین مجری با استعداد و محبوب همه ما را آزار می دهد زیرا می دانیم که آناستازیا سزاوار چنین توهینی نیست. از دیدگاه ما، فقط مسابقه کوئین سونجا شکست خورد.

در همان مرحله با نتربکو

در 30 آوریل 2023، اولین اجرا کننده روسی-آلمانی در خانه اپرای درسدن سمپر برگزار شد. آناستازیا، به عنوان خواننده مهمان، در اپرای “اورفیوس” اثر کلودیو مونتهوردی مشغول است.

من فقط به این دلیل که در روسیه به دنیا آمده ام کلمات یا احساسات منفی از کسی نشنیده ام.

– مجری برداشت های خود را پس از نمایش در درسدن به اشتراک می گذارد.

من شخصاً قبلاً هرگز با منفی روبرو نشده ام.»

در 2 مه 2023 ، آناستازیا برای اولین بار در همان صحنه با آنا نتربکو – در تمرینی در ویسبادن – خواند. در 5 مه، خواننده روسی-آلمانی را می توان در یک صحنه با آنا نتربکو در جشنواره بین المللی می در ویسبد دید. در اپرای نابوکو جوزپه وردی، تاراتوکینا بخشی از آنا، خواهر کشیش زکریا را خواند.

خوشحالم که چنین خواننده معروف اپرا با ما در ویسبادن اجرا خواهد کرد. من به این افتخار می کنم،

آناستازیا اعتراف می کند.

– او خواننده بزرگی است. و ما به عنوان نوازنده خوشحالیم که با هم کار می کنیم و به مردم موسیقی می دهیم.»

امتناع از اسلو، به گفته آناستازیا، اولین موقعیت از این نوع در حرفه یک مجری است. از سوی همکاران و در جامعه حرفه ای، او فقط احساس حمایت می کند. خود خواننده ترجیح می دهد روی خلاقیت تمرکز کند.

در آلمان هیچ مانعی وجود ندارد. ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم، هنرمان. سعی می کنم خودم را کاملاً در موسیقی غرق کنم. موسیقی متحد می شود»

او در مصاحبه با دویچه وله می گوید.

او پیش از این به گذشته نگاه می کند، حادثه اسلو را اینگونه ارزیابی می کند:

“دنیا وارونه شد. اما همه جا موسیقی روسی اجرا می کنند، اپراهای روسی را روی صحنه می برند. در بایرن، اخیرا اولین نمایش “جنگ و صلح” برگزار شد. اما اگر نوشته شده است که ما به روس ها اجازه نمی دهیم، پس هیچ کس سعی نمی کند بفهمد.

دیمیتری چرنیاکوف: “ما در حال تماشا هستیم. این مشاهده باعث اندوه روح ما می شود.»

من نیازی به استثنا ندارم اما حقوق من به عنوان شهروند آلمان پایمال شده است. من نمی توانم خودم را بیان کنم. سایر شرکت کنندگانی که قطعا با موسیقی روسی در این مسابقه اجرا خواهند کرد، توسط کسی به خاطر خواندن آریاهای روسی اخراج نمی شوند؟! چون پاسپورت متفاوتی دارند.

بسیاری از نوازندگان از موسیقی روسی استفاده می کنند زیرا زیبا است. شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید، به خصوص در دنیای اپرا. این پوچ است.”

مارینا بوریسووا، DW