سوفی بی هاوکینز، خواننده ترانه سرا

من نوازنده سازهای کوبه ای برایان فری بودم اما بعد از دو هفته اخراج شدم. او خیلی زیبا گفت: “شما نمی توانید به اندازه فلانی که به جای شما می آیند، کنگاهای کوبا را بازی کنید.” من آن موقع لباس می پوشیدم و سعی می کردم شخص دیگری باشم، اما بعد از اخراج فکر کردم: «پیچ کن. من خودم خواهم بود.»

من به پیشخدمت و چک کردن کت برگشتم، اما همچنان آهنگ می نوشتم. یک شب، با نواختن چند آکورد، دستم به سمت جی لیز خورد. صدایش خیلی غمگین بود و با حال و هوای من سازگار بود. شعر شروع به آمدن کرد. خط اول – «آن سگ پیر تو را تمام شب به زنجیر بسته است» – به دلیل اتفاقات دوران کودکی من و افرادی که با آنها معاشرت می کردم آغاز شد. لعنتی کاش عاشق تو بودم واقعا داستان زندگی من است.

بیت سوم – “ذهن خود را آزاد کنید و شرمنده نخواهید شد” – احتمالاً به همین دلیل است که مردم آن را سرود لزبین یا LGBTQ+ نامیده اند. من خوشحالم، اما عمیق تر از جنسیت و جنسیت است. این در مورد مسائل انسانی است و 35 سال بعد، معنی آن هنوز با تکامل جامعه در حال تغییر است.

من در اتاق خوابم یک کاست دمو ساختم اما بازخورد دوستان خوب نبود. من می دانستم که آنها دیوانه هستند – و این یک آهنگ بزرگ بود. سرانجام، پس از دو سال، که در آن زمان 40 آهنگ در نوار کاست خود داشتم، آن را برای رالف شوکت، یک نوازنده کیبورد که بعداً تنظیم‌های زهی زیبایی را در اولین آلبوم من انجام داد، اجرا کردم. او بیشتر پذیرا بود.

رالف از من خواست که بیت سوم را حذف کنم، پل را کوتاه کنم و کلمه “لعنتی” را حذف کنم. یادم می آید که در خانه او در بروکلین سر این موضوع دعوا داشتیم، اما من برنده شدم چون جوان و با اعتماد به نفس بودم. او مسیر را تمیز کرد و هفت برچسب برای من پیشنهاد داد. او دیگر زنده نیست اما واقعا رالف مسئول حرفه من بود.

در دمو، من با صدای آهسته و آرام آواز خواندم، اما در استودیو به من پیشنهاد دادند که آن را با کمربند اجرا کنم. گفتم: «نمی‌توانم یک تسمه C تیز ببندم!» اما من این کار را کردم و از آن زمان تاکنون انجام داده ام. ایستگاه‌های رادیویی در جنوب آمریکا کلمه “لعنتی” را نمی‌خواستند، اما به اعتبار سونی، آنها از آن استفاده کردند. مادرم گفت: “لعنتی” را دوست دارم، چون انگار تو لعنتی شده ای.” او را به یاد ویلیام بلیک انداخت.

به من گفتند که این ویدیو “بیش از حد وابسته به عشق شهوانی” است. من آن را مانند موسیقی رویایی و حسی یافتم. اما مجبور شدیم دیگری بسازیم. سالها بعد متوجه شدم دلیل واقعی این بود که با یک رقصنده سیاه پوست می رقصیدم. اگر آن موقع می دانستم، صحنه های بیشتری با او می ساختم.

اریک بازیلیان، گیتار

من در یک گروه یونی با ریک چرتوف بودم که عاقلانه تصمیم گرفت که تهیه کننده بهتری باشد تا درامر. او گروه من Hooters را تولید کرد و در یافتن آهنگ ها مهارت داشت. او Mandy را برای Barry Manilow و Girls Just Want to Have Fun را برای Cyndi Lauper پیدا کرد. سیندی فکر کرد که این کار زن ستیزانه است و قسم خورد که هرگز آن را نخواند، اما پس از اینکه ریک از من خواست تا الگوی درام را از Come on Eileen برنامه ریزی کنم و من گیتارم را با پدال واه نواختم، او آن را دوست داشت.

این ریک بود که مرا وادار کرد تا با سوفی آشنا شوم تا ببینم آیا شیمی موسیقی داریم یا نه. ما انجام دادیم. او یک مجری، خواننده، زن بسیار جذاب بود که فقط خاصیت مغناطیسی داشت. با هم در استودیو لحظات گرم و مبهم داشتیم. معمولاً وقتی درگیر پروژه ای هستم، با هر ضرب درام، قسمت باس و قسمت کیبورد در سنگر هستم. با این کار من فقط یک دست مزدور برای نواختن گیتار بودم که بسیار سرگرم کننده است. فقط، “تو این را دوست داری؟ دوباره بازیش میکنم شما این کار را نمی کنید؟ من چیز دیگری را امتحان خواهم کرد.»

وقتی دکمه ضبط را زدند، قسمت را در یک برداشت، درست از مقدمه انجام دادم، اما در نهایت تصمیم گرفتند که گیتار را از بیت دوم بیاورند، که تماس خوبی بود. سوفی ضربات را برنامه ریزی کرد و کیبورد زد. ریک دیفونزو از گروه A یک گیتار 12 سیم می نواخت، اما فاقد عناصر راک بود. بنابراین در پل، من یک ریف راک زدم. ریک گفت: “به نظر می رسد جیمی پیج.”

ما هرگز جنبه LGBTQ+ را مورد بحث قرار ندادیم، اما آهنگ واقعاً جنسیت یا گرایش خاصی ندارد. در سال‌های گذشته، آن را به‌عنوان یک سرود عالی دگرجنس‌گرا در نظر می‌گرفتند. خوشحالم که اکنون در مواقعی هستیم که این موارد با صراحت بیشتری مورد بحث قرار می گیرند. انجام آن بسیار سرگرم کننده بود و من افتخار می کنم که در آن بازی کردم.