کریسمس (Baby Please Come Home) بهترین آهنگ کریسمس تمام دوران است. اما اگر آنقدر متواضع هستید که نمی‌توانید ادعا کنید، کدام آهنگ را انتخاب می‌کنید؟ شوره سر

شب آرام. هر کریسمس و هر وقت آن را در خانه می خواندیم [producer] فیل اسپکتور مونولوگ آلبوم کریسمس خود را انجام داد [A Christmas Gift for You]، من جزو هنرمندانی بودم که آن را در پس زمینه می خواندم. این آهنگی است که همه چیز را برای من به ارمغان می آورد.

وقتی باها کار می کردی اسپکتور، آیا نکته خاصی وجود داشت که فکر کردید “من از اینجا خارج شدم”؟ بانک های CFMB

در ابتدا خوب بود، زیرا فیل به این تهیه کننده غول پیکر تبدیل نشده بود. من داخل بودم [girl group and backing-singer legends] وقتی او مرا برای ضبط فیلم He’s a Rebel استخدام کرد [in 1962]. می‌دانستم که برای کریستال‌ها است، اما یک بسته پولی به من پرداخت شد – 5000 دلار در آن زمان بسیار زیاد بود. بعد از اینکه با فیل قرارداد بستم و دادو رون رون و او مطمئنا پسری است که دوستش دارم [also credited to the Crystals]بهش گفتم اسمم باید باشه ولی قرارداد رو نخوانده بودم.

من برای جنون مواد مخدر و اسلحه در اطرافم نبودم، اما پس از موفقیت‌ها، او به لندن می‌رفت و با بیتلز و رولینگ استونز ملاقات می‌کرد و او مرد بود. فکر می کرد می تواند از هر چیزی فرار کند. وقتی قراردادم تمام شد، وقتی برای یک لیبل دیگر امضا کردم و او قراردادم را از آنها خرید، شروع به بیزاری از فیل کردم. برای انجام تعهداتم با او یک رکورد زدم، اما فقط گفتم “دارمش”، هدفونم را برداشتم و کتم را برداشتم. من دیگر او را ندیدم تا زمانی که در دادگاه حاضر شد [for murder] تقریبا 30 سال بعد

آیا وقتی آهنگ کریستالز را می شنوید که در آن آواز اصلی شما نامشخص بود، افتخار می کنید یا عصبانی می شوید؟ joe_tambien

من به هیچ وجه احساس نمی کنم. آنها در Spotify یا YouTube پخش می شوند، من هنوز آهنگ های برنامه های خود را می خوانم، و در پایان سال یک چک حق امتیاز کوچک خوب دریافت می کنم.

آیا برای خداوند باشکوه، اگر زن هستی، از طرف مسیحی غمگین شدی؟ سطح صفر

این همان آهنگی بود که وقتی از اسپکتور بیرون آمدم، داشتیم می‌کردیم [in 1977]. من از آن متنفر بودم. وقتی رفتم حدود صد بار ضبطش کرده بودیم. من فکر می کنم ما احتمالاً غمگین شده ایم، اما اگر امروز آن را ضبط می کردیم … اوه، لطفا! [laughter].

در تمام سال‌هایی که دنی گلاور، بازیگر فیلم Lethal Weapon را می‌شناختید، در هر مقطعی صادقانه باور داشتید که او واقعاً چنین بوده است.“خیلی قدیمی برای این چرند”؟ jjforreal

[Roars with laughter] وقتی ما فیلم‌های اسلحه مرگبار را ساختیم، مل گیبسون مسخره بازی بود. دنی همیشه در واگنش خواب بود و ما مجبور شدیم دونده ها را بفرستیم تا او را بیدار کنند. او بیرون می آمد و می رفت: “من برای این چرندیات خیلی پیر شدم.” اگر به اندازه کافی چیزی بگویید، همین اتفاق می افتد. شما برای این چرندیات خیلی پیر خواهید شد!

خاطره ای از کار بر روی برنامه ویژه تلویزیون الویس در سال 1968 دارید؟ نظر شما در مورد فیلم باز لورمن چیست؟ lucashare71

من آن را ندیده‌ام، اما می‌توانم بگویم چه زمانی موسیقی توسط مردی که او را می‌نوازد، انجام می‌دهد [Austin Butler]، به دلیل روشی که الویس عبارات را پایان می داد. در آن سه چهار روزی که شکوفه ها مشغول فیلمبرداری بودند، احساس می کردم که او را در تمام عمرم می شناسم. شادی ناب موقع ناهار، او گیتارش را می گرفت و ما آهنگ های قدیمی گاسپل را می خواندیم. در ویژه سال 68، او آن آهنگ ها را واقعی اجرا کرد، مثل شما که با دوستانتان انجام می دهید.

آیا شما و ماریا کری پس از اینکه سعی کرد عنوان ملکه کریسمس را از شما بدزدد، دوباره دوست هستید؟ رینگورنزو

ما هرگز با هم دوست نبودیم افراد او سعی کردند این نام را علامت تجاری بگذارند و در نهایت از وکیلم خواستم مطمئن شود که استفاده از آن ایمن است، زیرا از پایان اکتبر تا 1 ژانویه کار می کنم. ماریا کریسمس (عزیزم لطفا به خانه بیا) ضبط کرد. او گفت که قبل از اینکه خواننده شود با آن در خانه اش بزرگ شد و گفت: “اگر کسی نیاز دارد ملکه کریسمس شود، باید دارلین لاو باشد.” نوشتم و گفتم: خیلی خوبه که اینو گفتی. اما این جنجال به این معنی بود که تمام نمایش های من به فروش رفت [laughter].

اجرای شما در کریسمس (عزیزم لطفا به خانه بیا) به یکی از برنامه های سالانه نمایش دیوید لترمن بین سال های 1986 تا 2014 تبدیل شد. آیا داستانی از حضور خود دارید؟ VerulamiumParkRanger

هیچ کس دیگری به مدت 28 سال مهمان یک برنامه نبوده است. من به خدا اعتبار می دهم. [Musical director] پل شفر چند ساعت قبل از زمان نمایش با خوانندگان تماس گرفت و گروه را طوری تمرین کرد که قبلاً آهنگ را اجرا نکرده بودند. اینطوری همیشه شبیه به صدای اصلی بود. یک شب دیوید به بازیگران جمع شده نگاه کرد و پرسید: “چه کسی هزینه این همه را پرداخت می کند؟” گفتم: «خب، اسمش نمایش دیوید لترمن است. شما هستید.”

فیل اسپکتور نام عشق را به شما داد. آیا نظری در این مورد داشتید و آیا نام آن را دوست داشتید؟ بوآویستیرو

فیل آن را از یک خواننده انجیل به نام دوروتی لاو کوتس دریافت کرد. من هرگز واقعاً به آن فکر نکردم، اما سالها بعد، وقتی روشهای فیل را شناختم، نامم را به طور قانونی تغییر دادم [from Darlene Wright]. هرگز نمی دانستم که 60 سال بعد کریسمس (عزیزم لطفا به خانه بیا) را خواهم خواند، اما آنقدر عاقل بودم که به آینده فکر کنم.

وقتی در دهه 1970 خدمتکار خانه بودید، مرسدس را در گوشه خانه هایی که تمیز می کردید پارک می کردید. ماشین‌های مورد علاقه‌تان چه چیزهایی بودند؟ Ben2710

من همیشه یک مرسدس بنز دو نفره 1958 می‌خواستم و حدود 20 سال پیش یکی از آن‌ها را در نیویورک پیدا کردم، اما آنها برای زمستان‌های ساحل شرقی ساخته نشده‌اند، بنابراین بعد از چند سال آن را فروختم. من کار نظافت را پیدا کردم زیرا دو فرزند داشتم و باید پول می آوردم، اما افرادی که برای آنها تمیز می کردم نمی خواستند خدمتکارشان یک مرسدس را جلوی خانه شان پارک کند. یک بار نزدیک بود گرفتار شوم. خانم گفت: «نمیذارم تو این بارون راه بری» و اصرار کرد که من را تا ایستگاه اتوبوس برانید. من دعا کردم اتوبوس نیامد زیرا باید سوار آن می شدم اما بعد از حدود 10 دقیقه فهمیدم که او به خانه برگشته است، بنابراین برای ماشین برگشتم.

من عاشق اجرای سقف شما در برادوی در نقش Motormouth Maybelle در اسپری مو شدم. از کدام یک از نقش های بازیگری خود بیشتر لذت بردید و چرا؟ رمبتیس

Motormouth Maybelle، زیرا بسیار صادقانه به زندگی بود. در دهه 1960، من یک برنامه تلویزیونی به نام شیندیق را اجرا کردم که در حال آماده شدن برای پخش در سطح ملی بود و آنها فکر نمی کردند اگر سیاهپوستان در برنامه حضور داشته باشند، مردم آن را تماشا کنند. زمانی که ما مشغول فیلمبرداری بودیم، شورش هایی در واتس، کالیفرنیا رخ داد و سربازان مسلح ما را متوقف کردند تا کاغذهایمان را ببینند. آن تجربیات هرگز شما را رها نمی کنند. در نمایش نمی‌خواستند دختر سفید با بچه‌های سیاه‌پوست برقصد، بنابراین در آن نقش من بود موتورموث. بالا بردن سقف بود، به خصوص آهنگ I Know Where I’ve Been.

چه توصیه ای به خواننده های مشتاق دارید؟ alexHD

باید چیزی باشد که شما واقعاً می خواهید – نه برای زرق و برق، بلکه در درون روح شما. شما مسیرهای فرعی زیادی در این راه خواهید داشت، اما من همیشه به جوانان می گویم: موانع برای متوقف کردن شما وجود ندارند، بلکه باید از آنها عبور کنید.

دوست دارید کدام یک از دستاوردهای متعددتان را به خاطر بسپارید؟ آگوبهر

آواز خواندن در کاخ سفید برای باراک اوباما، زیرا فکر نمی کردم یک رئیس جمهور سیاه پوست در زندگی ام امکان پذیر باشد. اولین رئیس جمهوری که برای او آواز خواندم بیل کلینتون بود. فیل نمی‌داند کریسمس (عزیزم لطفاً به خانه بیا) برای حرفه من چه کرد.